15 августа 2012 г.
ПРОЩАЛЬНОЕ ПРИВЕТСТВИЕ!
Вот и подошёл к концу срок моей работы: в первой декаде сентября я возвращаюсь в Японию. Для меня было огромным счастьем работать на протяжении трёх с половиной лет в Санкт-Петербурге – красивом, насквозь пронизанном духом культуры городе, - в окружении замечательных людей. Мы с супругой хотели бы выразить свою глубочайшую благодарность всем вам за дружбу и сотрудничество.
Я начинал каждый рабочий день с мыслями о движении к великой цели – способствовать укреплению связей Японии и Санкт-Петербурга, а также Японии и Ленинградской области, тем самым внося вклад в дело развития отношений между нашими странами в целом, подписания мирного договора, процветания наших стран, а также мира и стабильности во всём мире.
Весной 2009 г., когда я приехал в Петербург, несмотря на серьёзное влияние мирового экономического кризиса, усиливалось японское присутствие в регионе: был создан Японский бизнес-клуб в Санкт-Петербурге, запустил свои конвейеры завод компании «Ниссан». Затем, 11 марта прошлого года, Япония пострадала от сокрушительного удара стихии, но в настоящее время уровень японо-российского экономического сотрудничества в целом превышает докризисные показатели. Мне бы очень хотелось надеяться на дальнейшую активизацию продвижения на рынок Петербурга и Ленинградской области японских предприятий, специализирующихся на новых отраслях – IT-технологиях, медицине, производстве лекарственных препаратов. Также очень хотелось бы, чтобы этот регион ещё раз стал своего рода витриной экономического сотрудничества между нашими странами.
Я очень рад, что при помощи администрации города и области, Общества дружбы «Россия-Япония», образовательных учреждений, общественных организаций и средств массовой информации мне удалось осуществлять плодотворное сотрудничество в сфере культуры, науки, образования и гуманитарного обмена. Ежегодно проводились фестивали «Японская весна» и «Японская осень», которые помогали лучше понять Японию и японскую культуру. Позвольте выразить искреннюю признательность всем организациям и заинтересованным лицам, которые оказывали Генеральному консульству содействие в его деятельности.
В прошлом году после землетрясения и цунами в Японии мы получили очень тёплую, сердечную поддержку от многих петербуржцев, оказавших как моральную, так и материальную помощь. Низкий вам всем поклон. Обещаю, что мы со своей стороны преодолеем любые трудности и приложим все силы для возрождения качественно нового государства. Призываю всех вас не бояться слухов об опасности радиации, не имеющих научного обоснования, покупать японскую продукцию и приезжать к нам в Японию – это лишний раз поддержит нас.
Вскоре в Петербург прибудет мой преемник, и я очень прошу вас помогать ему и оказывать ещё большее содействие, чем мне.
В заключение позвольте пожелать всем вам крепкого здоровья и огромного счастья.
Ичиро КАВАБАТА
Генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге